دکستر، فصل پنجم، اپیزود دوازدهم

و بدین ترتیب فصل پنجم دکستر هم به پایان رسید
در مورد این اپیزود صحبت ها رو به کامنت‌ها می‌سپریم
خوشحال می‌شم اگه نظرات دوستان رو در مورد این فصل بدونم
برای دانلود زیرنویس‌ها از آدرس‌های زیر استفاده کنید


Dexter.S05E12.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU


Dexter.S05E12.HDTV.XviD-FQM



4shared




همچنین دوستانی که مایل هستن تمام زیرنویس‌های این فصل رو با هم دانلود کنن از این آدرس زیر استفاده کنن
شامل زیرنویس‌های نسخه‌های HD و 720p


Dexter.S05-all Episodes


All Episodes in 1 file - 4shared

دکستر، فصل پنجم، اپیزود یازدهم

به نظر شما چرا خبری از هری و آموزه‌های اون در این اپیزودهای دکستر نیست، آیا لومن هری رو از ضمیر ناخودآگاه دکستر به حاشیه رونده؟ و در این صورت آیا همانند اپیزود پایانی فصل چهار باید منتظر "اتفاق بزرگ" باشیم
در هر حال، پیشنهاد اکید می‌کنم که از دیدن پروموی اپیزود نهایی فصل خود داری کنید

Dexter.S05E11.HDTV.XviD-FEVER


Dexter.S05E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE

و 4shared

فصل ششم دکستر

پیش بینی می‌شد که با توجه به موفقیت بیش از انتظار مجموعه تلویزیونی دکستر، شوتایم ساخت فصل ششم را هم در دستور کار قرار دهد. بر طبق اخبار نیمه رسمی شوتایم بزودی رسماً سفارش ساخت فصل ششم دکستر را اعلام خواهد کرد. اپیزود پخش شده یکشنبه شب این مجموعه بیش از 2.5 میلیون ببینده از شبکه کابلی شوتایم را به خود جلب کرد که این میزان 43 درصد بیش از اپیزود آغازین فصل پنجم بوده و ظاهراً این افزایش بینندگان از سوی مدیران شبکه به عنوان موفقیت این مجموعه تلقی شده است.
در هر حال انتظار می‌ره خبر رسمی فصل ششم دکستر در طی هفته آینده از سوی شبکه شوتایم اعلام بشه.

دکستر، فصل پنجم، اپیزود دهم

تاخیر در انتشار زیرنویس انگلیسی دکستر موجب شد که کار ترجمه و ویرایش مقداری بیشتر طول بکشه
زیرنویس‌های این اپیزود رو می‌تونید از این آدرس‌ها دانلود کنید:


Dexter.S05E10.HDTV.XviD-FQM


Dexter.S05E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE

و همچنین دوستانی که به 4shared علاقه دارن

اما در این اپیزود
مردی که چهره‌ش رو در عکس زیر می‌بنید باهوش تر از اونیه که به نظر میاد. به نظر میاد که دکستر بین دو دشمن باهوش گیر افتاده.
لیدی،جوردن و دکستر
آیا همیشه باید دکستر برنده بشه؟

دکستر، فصل پنجم، اپیزود نهم

گاهی اوقات زندگی چندان پیچیده می‌شه که نباید بشه. امروز وضعیت من بی‌شباهت به داستان این اپیزود از دکستر نبود(البته لومنش رو فاکتور بگیرید). مشکلات پیش‌بینی نشده از هر سو در کنار انجام یک ماموریت اصلی که همون ترجمه دکستر بود پیش اومد.
ولی تشخیص خواسته‌های واقعی تنها در گفتار جوردن چیس نیست. شناخت آنچه که می‌خواهیم باید در کنار تاثیر پذیری حداقلی از رویدادهای اطراف باشه تا در نهایت مثمر ثمر بشه.
مثل این زیرنویس که به هر حال آماده شد....
Dexter.S05E09.720p.HDTV.X264-CTU


Dexter.S05E09.HDTV.XviD-FEVER


و البته 4shared

دکستر، فصل پنجم، اپیزود هشتم

آیا می‌توان از خصلت و ذات درونی سر پیچی کرد؟ یا اینکه باید اونو فعال کرد تا به نوعی دیگر از زندگی لذت برد.
در این مورد می‌تونید از دکستر سئوال کنید
هرچند این از اون گونه سئوالاتیه که با پاسخ‌هایی هرمونتیکی مواجه خواهد شد و دیدگاه‌های متفاوتی در موردش مطرح می‌شه که همه اونها بخشی از حقیقت رو در بر خواهند اشت. اما آیا حقیقتی مطلق وجود داره؟ یا اینکه حقیقت تنها انتزاعی در ذهن انسان‌هاست.
به راستی در چه موقعی آدم احساس نرمال بودن می‌کنه؟ در هنگامی که حقیقت رو از دیدگاه دیگران می‌بینه؟

Dexter.S05E08.HDTV.XviD-FQM

Dexter.S05E08.720p.HDTV.X264-CTU

و همچنین 4shared

در ضمن ابداً فکر نکنید که تصویر به داستان ربطی نداره

دکستر فصل پنجم ، اپیزود هفتم

محوریت داستان این اپیزود از دکستر شراکت و یاریست
و اینکه چه اشتراکاتی موجب گرد آمدن یاران و پدید آمدن دوستی‌ها میشه
نمی‌شه گفت دکستر یه سریال کاملاً اخلاقیه، ولی گرایش به اخلاق در بستر داستان کاملاً دیده می‌شه
امیدوارم که از این اپیزود هم لذت ببرید

Dexter.S05E07.HDTV.XviD-FEVER


Dexter.S05E07.720p.HDTV.C264-IMMERSE


و دوستانی که تمایل دارن از 4shared دانلود کنن

دکستر فصل پنجم، اپیزود ششم

و بدین ترتیب فصل پنجم دکستر به میانه رسید
جداً آیا ممکنه اجزاء مختلف زندگی رو از هم تفکیک کرد بدون اینکه تاثیر بر هم بگذارن
و آتش به همه جا سرایت نکنه؟
برای دانلود زیرنویس‌ها از آدرس‌های زیر استفاده کنید

Dexter.S05E06.Everything.Is.Illuminated.HDTV.XviD-FQM

Dexter.S05E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION

و دوستان عزیزی که به subscene دسترسی ندارن

زیرنویس‌های فصل چهارم دکستر، نسخه هماهنگ با BluRay Rip

جناب زاگرس خان سرانجام موفق شدن زیرنویس‌های فصل چهار رو با نسخه‌های BluRay هماهنگ کنن.

دوستان علاقمند می‌تونن این نسخه‌ها رو به صورت تک تک از اینجا:
Dexter S04 BluRayRip

و به صوت All in One از آدرس زیر دریافت کنن
Dexter S04 BluRayRip All in One File

دریافت کنن. ضمناً از طرف همه هواداران به زاگرس عزیز هم خسته نباشید می‌گیم و امیدواریم که اینکار رو برای فصل پنجم هم انجام بدن

دکستر فصل پنجم اپیزود پنجم

و ادامه داستان
با ورود یه شخص جدید و احتمالاً شرور
خب برای دانلود زیرنویس‌ها از لینکهای زیر استفاده کنید


Dexter.S05E05.First.Blood.HDTV.XviD-FQM

و
Dexter.S05E05.PROPER.720p.HDTV.x264-ORENJI


و البته دوستانی که به subscene دسترسی ندارن

دکستر فصل پنجم اپیزود چهارم

ترجمه این اپیزود به خاطر مقداری گرفتاری‌های روزمره بیشتر طول کشید
شاید بشه گفت این اپیزود مقدمه‌ای برای بخش‌های حساس‌تر باشه.چالش‌های داستان همچنان داره بیشتر می‌شه
بهتره خودتون تماشا کنید


Dexter.S05E04.Beauty.and.the.Beast.HDTV.XviD-FQM

Dexter.S05E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE

و دوستانی که به subscene دسترسی ندارن از اینجا دانلود کنن

دکستر فصل پنج اپیزود سوم

به نظر من یکی از اپیزودهای خوب این سریال بود. داستان داره کاملاً از حال و هوای فصل چهارم خارج شده و اتفاقات جالبی در حال وقوعه. طنز به داستان برگشته، روابط انسانی در حال پیچیده شدنه و چالش‌هایی در مسیر راه قهرمانان داستان قرار گرفته که حل نشدنی به نظر می‌رسه.
زیرنویس فارسی نسخه
Dexter.S05E03.HDTV.XviD-2HD

و

Dexter.S05E03.720p.HDTV.x264-CTU

و البته برای اونایی که با سایت subscene مشکل دارن
از این آدرس استفاده کنن

توضیح: با عرض پوزش اشتباهی در آپلود زیرنویس‌ها در subscene اتفاق افتاده بود که تصحیح شد

روش آسان هماهنگ سازی زیرنویس‌ها

برخی از دوستان ظاهراً مشکلات زیادی با هماهنگ سازی زیرنویس‌ها دارن
بخاطر همین یک راهنمای مختصر در مورد نحوه هماهنگ کردن زیرنویس‌ها با استفاده از نرم‌افزارهایی چون subtitle workshop و Vobsub تهیه کردم
این متن مصور رو می‌تونید از این آدرس دانلود کنید
با این روش می‌تونید هم زیرنویس‌های تحت فرمت srt و هم نسخه‌های sub/idx را با فایل ویدئویی به سادگی هماهنگ کنید
همچنین سه اپیزود اول فصل چهارم نسخه Blu-ray Edition رو به همین روش هماهنگ کردم که دوستان می‌تونند اونا رو از اینجا دانلود کنن

تصور می‌کنم هماهنگسازی زیرنویس‌ها به این روش زمان بسیار کمتری می‌بره تا دنبال نسخه‌های هماهنگ گشتن
امیدوارم که مشکل حل شده باشه

پانوشت
نسخه PDF فایل آموزش هماهنگ سازی زیرنویس را از اینجا دانلود کنید

دکستر، فصل پنجم اپیزود دوم

ترجمه و ویرایش این اپیزود هم انجام شد

از آدرس‌های زیر می‌تونید برای دانلودش استفاده کنید

Dexter.S05E02.Hello.Bandit.HDTV.XviD-FQM

Dexter.S05E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

همچنین از این آدرس برای دوستانی که دسترسی به subscene ندارن


Dexter.S05E02.Hello.Bandit.HDTV.XviD-FQM.rar



Dexter.S05E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE.rar

هدیه غیر منتظره

دو تا از دوستان عزیز، سیاوش و رامین در یک اقدام غافلگیرانه زحمت کشیدن و امروز همزمان با شروع فصل پنجم دکستر یک تابلوی واقعاً زیبا ازیکی از پوسترهای دکستر رو به من هدیه کردن. هدیه بسیار ارزشمندیه و من از همینجا ازشون تشکر می‌کنم. البته ظاهراً رامین عزیز قراره توی فروشگاه الکترونیکش مجموعه‌ای از محصولات دکستر رو هم ارائه کنه که خودم مشتریش هستم.
به هر حال تقدیم به شما زیرنویس‌های اپیزود اول از فصل پنجم:

Dexter.S05E01.My.Bad.HDTV.XviD-FQM

و

Dexter.S05E01.720p.HDTV.x264-ORENJI

با تشکر از جناب حمید از آدرس‌های زیر نیز می‌توانید برای دانلود زیرنویس‌ها استفاده کنید

نسخه 720p
http://rapidshare.com/files/422271105/Dexter.S05E01.720p.HDTV.x264-ORENJI.rar

و نسخه معمولی
http://rapidshare.com/files/422271440/Dexter.S05E01.My.Bad.HDTV.XviD-FQM.rar

آغاز فصل پنجم دکستر

صبح امروز به وقت تهران اولین اپیزود از فصل پنجم سریال دکستر از شبکه شوتایم پخش خواهد شد و مطمئناً به فاصله کمی نسخه‌های اینترنتی آن نیزدر دسترس عموم قرار خواهد گرفت.
بسیاری از هواداران این مجموعه از جمله در داخل ایران متنظر آغاز این فصل و ادامه داستان جنجالی دکستر هستند. شخصاً امیدوارم که این فصل هم به کیفیت فصول گذشته باشه. اگرچه توقع هواداران از این مجموعه بالا رفته و همزمان تیم تولید آن دستخوش تغییراتی شده است. بهرحال با در دسترس قرار گرفتن اولین اپیزود کار ترجمه اونو شروع میکنم. امیدوارم بتونم مثل فصل ترجمه‌ها رو در اختیار دوستان علاقمند به دکستر قرار بدم
در ضمن از اظهار لطف همه دوستان از طریق کامنت‌های سایت، ایمیل‌ و پیام‌های مسنجر تشکر میکنم و اونها مایه دلگرمی می‌دونم.

فصل شش دکستر؟

مایکل سی هال که دیشب موفق به دریافت جایزه امی امسال نشد در مصاحبه‌ای اختصاصی باسایت E! International Online از احتمال ادامه ادامه پیدا کردن سریال دکستر در فصل ششم صحبت کرده است..
عین صحبت مایکل سی هال در این مورد با ادبیات خودش چنین است:
" من احساس نمی‌کنم که احساسی مبنی براین وجود داشته باشد که این پایان داستانی‌ست که ما در حال تعریف آن هستیم. فکر می‌کنم نشانه‌ها داره ما رو به سمت فصل ششم هدایت می‌کنه. البته این موضوع رسمی نیست."

تریلر رسمی فصل پنجم

با تشکر از دوستان یک تریلر از فصل پنجم دکستر منتشر شده که دیدنیه
میتونید از این آدرس ببینید
http://www.youtube.com/watch?v=CUbCMbW-BRE

یا از این آدرس دانلودش کنید
http://www.4shared.com/video/4CND2rSy/YouTube_-_Dexter_Season_5_Trai.html

Lost پایان

سریال بسیار محبوب Lost روز گذشته با پخش اپیزود نهایی چند ساعته از شبکه ABC پایان یافت. 13.4 میلیون ببینده شبکه ABC یکشنبه شب به تماشای اپیزود نهایی این مجموعه نشستند و تعداد بیشماری در سرتاسر جهان این اپیزود را از طریق اینترنت دانلود کردند. اما اینکه آیا نحوه پایان داستان برازنده Lost بوده است یا خیر بحثی است که هم اکنون در جریان است. قدر مسلم آنکه نحوه اتمام داستان با پایان وعده داده شده از سوی تیم نویسندگان این مجموعه مبنی بر پایانی خارق‌العاده و شوکه کننده چندان سازگار نبود و علیرغم دفاع برخی هوادارن متعصب لاست، اپیزود نهایی نتوانست نظر بخشی از علاقمندان سریال را بخود جلب کند و امتیازات داده شده به این اپیزود در نظر سنجی‌های اینترنتی از بسیاری از اپیزودهای پیشین (حتی خود اپیزودهای فصل 6) کمتر است.
شخصاً فکر می‌کنم تیم نویسندگان این مجموعه ابتکار لازم را برای به اتمام رساندن داستان به خرج ندادند و پایان تجملی این سریال تا حدود زیادی کلیشه‌ای به نظر می‌رسید. در طول سال‌هایی که این مجموعه را دنبال می‌کردم همواره امتیاز اصلی Lost از دید من پرهیز از کلیشه‌ها و ابتکار در داستان بود. ولی این موضوع در اپیزود نهایی چندان پر فروغ نبود.
به هر حال از خواندن نظر دوستان در کامنت‌ها در مورد اپیزود نهایی Lost خوشحال می‌شوم

مردان سريال دكستر برنده گلدن گلوب شدند

صبح امروز به وقت تهران جشنواره گلدن گلوب 2010 به پايان رسيد و مايكل سي هال و جان ليتگو هنرپيشه‌هاي نقش دكستر مورگان و آرتور ميچل در سريال دكستر بعنوان بهترين هنرپيشه‌ و بهترين هنرپيشه‌ نقش پشتيبان سريال‌هاي تلويزيوني انتخاب شدند. مايكل سي هال كه اخيراً تحت درمان سرطان قرار گرفته است در اين مراسم با كلاهي بر سر ظاهر شد.

فهرست برندگان

ويدئوي دريافت جايزه توسط مايكل سي هال

ويدئوي دريافت جايزه توسط جان ليتگو