به نظر من یکی از اپیزودهای خوب این سریال بود. داستان داره کاملاً از حال و هوای فصل چهارم خارج شده و اتفاقات جالبی در حال وقوعه. طنز به داستان برگشته، روابط انسانی در حال پیچیده شدنه و چالش‌هایی در مسیر راه قهرمانان داستان قرار گرفته که حل نشدنی به نظر می‌رسه.
زیرنویس فارسی نسخه
Dexter.S05E03.HDTV.XviD-2HD
و
Dexter.S05E03.720p.HDTV.x264-CTU
زیرنویس فارسی نسخه
Dexter.S05E03.HDTV.XviD-2HD
و
Dexter.S05E03.720p.HDTV.x264-CTU
و البته برای اونایی که با سایت subscene مشکل دارن
از این آدرس استفاده کنن
توضیح: با عرض پوزش اشتباهی در آپلود زیرنویس‌ها در subscene اتفاق افتاده بود که تصحیح شد
14 comments:
manke tahamol nakardam eng didam,vali dar har soorat dastet dard nakone soratet balast mese hamishe.in epiosodam kheili khoob bood makhsosan akharesh ke to kaf gozasht maro :)
نوید جان ممنون، سرعتت عالیه، ترجمه هم که مثل همیشه تکه
نمی دونم چه جوری بعضی سریالها فقط با یکسری مترجمها حال میده مثل همین دکستر اصلا با ترجمه شما یک چیز دیگه اس
دستتون درد نکنه من از ترجمه ها روان شما لذت می برم امیدوارم همیشه موفق باشید
سلام.
نوید جان خسته نباشید.
مثل همیشه عالی.
به قول عماد واقعا دکستر رو با زیرنویس شما دیدن لذت داره.
ریز شدن در جزئیات , توضیحات تکمیلی دیالوگ ها (مثل مامان شکری), درست و مقهومی ترجمه کردن مثل دیالوگی که دبرا به نقل از اپرا به دکستر گفت.
میشد 100 جور ترجمش کرد ولی شما بهترین کلمات رو استفاده کردین.
واقعا خیلی خوشحالم که دکستر از فصل 4 هم جذابتر پیش میره.
عالی بود.
سلامممممممممممممممممممممم
آقا نوید
Take IT !
:)
Ramin
از نظر لطف همه دوستان واقعاً قدردانی می‌کنم، شایان، عماد، سعید، محمد و رامین عزیز
امیدوارم که مجموعه با همین کیفیت ادامه داشته باشه و منم در خدمت همه دوستان باشم
آقا میشه لینک دانلود کم حجم رپیدشیر فصل پنجم رو هم بزاری؟
بسیار عالی
با سپاس
ارش
عالی و سریع
این روزها این دوتا خیلی کم با هم پیدا میشه!!
نوید دمت گرم
یه چیز بگم ؟
قسمت بعدی دیدن داره !
یه چیز دیگه بگم؟
خیلی قسمت قشنگی بود ! هنوز تو شوک این قسمتم
یکی منو در بیاره!
راستی نوید جان دستت درد نکنه
:)
agha az inke chand saat vaghte azizeto mizario zir nevis mikoni in serialo kheyli mamnoonam azat...
dirooz too roozname hamshahri too havades ye chize jaleb khoondam ke ye pesare 17 sale baradare 10 salesho koshte boode :)) bad chon dexter dide booode javgir shode boode o mikhaste ye ghatele seriali beshe !!!!! vaghan ye serial enghad Roo adame tasir mizare ????
Hey Navid, I'm so grateful for your time and effort. I'v synced all of the S04 subs to their DVD/BluRay rip versions, I'll post the links later.
Yours,
Zagros
زاگرس خان متشکرم
جناب ناشناس، سریال‌های دیگه‌ای هستن که بیشتر از دکستر خشونت رو تبلیغ می‌کنن، شاید بشه گفت علیرغم ظاهر، سریالی چون 24 از دکستر خشن‌تره. در مورد اون قتل من چیزی نشنیدم و فکر نمی‌کنم چنین "جو گیری" بین هوادارن این سریال رایج باشه
Post a Comment