دکستر - فصل هشتم - اپیزود پایانی مجموعه

خب می‌تونم بگم که ماموریت به اتمام رسید. اولین جمله رو یادتون میاد:

Tonight's the night

در تمام مدتی که از فصل اول شروع به ترجمه مجموعه دکستر کردم اینکار برام یه جورایی لذت بخش بود.
اولین اپیزود فصل اول رو در شنبه 9 آذر 1387 آپلود کردم و امروز، اول مهر 92 هم این پروژه به پایان رسید.
هرگز لذت و هیجانی که از اپیزودهای پایانی فصل دوم و چهارم، به همراه دوستانی که همزمان سریال رو دنبال می‌کردن می‌بردم فراموش نمی‌کنم.
در مورد این اپیزود هم ... به نظر من یه پایان کلاسیک بود.  البته دوست دارم نظر شما رو در مورد پایان سریال بدونم

در حال حاضر برنامه‌ای برای ادامه ترجمه ندارم جز یکی دو تا فیلم مستند و .... ولی اگه چیز دیگه‌ای رو ترجمه کردم 

از طریق همین وبلاگ به دوستان اطلاع رسانی می‌کنم

برای دانلود ترجمه آخرین اپیزود از آدرس زیر استفاده کنید:

زیرنویس فارسی Dexter S08E12

و تمامی اپیزودهای این فصل رو می‌تونید از آدرس زیر دانلود کنید

تمامی اپیزودهای فصل هشتم

شاد باشید

دکستر فصل هشتم اپیزود یازدهم

یه اپیزود مونده به پایانی دائمی 

به هم ریختگی‌های لحظه آخر. بازم دبرا و اشتباهات دکستر و سایرین

هنوزم هم چیز مثل همیشه‌ست قبل از اینکه برای همیشه تموم بشه

فکر می‌کنم خیلی از دوستانی که تا اینجا دکستر رو تعقیب کردن خاطرات خوبی از این سریال دارن

امیدوارم که از این اپیزود هم لذت ببرید

دانلود زیرنویس اپیزود یازدهم از فصل هشتم دکستر

دکستر فصل هشتم اپیزود دهم

از دکستری که می‌خواد در دو دنیای مختلف زندگی کنه بیشتر از این انتظاری نمی‌ره

منطقیه که فاجعه به بار بیاد و دنیاها به خطر بیافتن. ولی مثل اینکه اونایی که در یک دنیا زندگی می‌کنن انتخاب‌های درست‌تری رو انجام می‌دن.

آیا این پیام این اپیزود از مجموعه تلویزیونی دکستره؟

برای دانلود زیر نویس به جای همیشگی مراجعه کنید

دکستر اپیزود 10 از فصل 8

امروز دکستر منتشر نمی‌شه

دوستان و علاقمندان دکستر توجه داشته باشن که اپیزود دهم از فصل هشتم دکستر با عنوان "خداحافظ میامی" روز هشتم سپتامبر یعنی دوشنبه هفته آینده 18 شهریورماه منتشر می‌شه و امروز منتظر این سریال نباشن. 

منبع 

دکستر فصل هشتم اپیزود نهم

همه ما با اشتباهاتی زندگی می‌کنیم. بعضی اشتباهات کوچیک تاثیرات بزرگی در زندگی ما می‌گذاره و بعضاً مسیر زندگی رو به کلی تغییر می‌ده.

هیچکدوم از شخصیت‌های داستان دکستر هم از این موضوع مستثنی نیستند. دکتر ووگول، دکستر، دبرا ، کوئین و هانا  و شاید حتی ماسوکا! البته در مورد آخری نمونه‌ای رو یادم نمیاد

امروز کار ترجمه اندکی زودتر تموم شد. امیدوارم که از این اپیزود لذت ببرید.

برای دانلود به آدرس زیر مراجعه کنید

زیرنویس اپیزود 9 از فصل هشت دکستر

دکستر فصل هشتم اپیزود هشتم

هیچ چیزی اونی که به نظر میاد نیست. 

به 8x08 رسیدیم و اشتباهات دکستر، دمدمی مزاجی دبرا، اعتماد به نفس ووگول و معصومیت هانا همچنان ادامه داره.
احتمالاً یه قهرمان دیگه داستان داره وارد میدان قتل می‌شه و بی‌گناهیش رو از دست می‌ده. می‌تونید حدس بزنید که اون کیه؟
شخصاً فکر می‌کنم بزرگترین دغدغه نویسندگان این فصل این بوده که چه جوری خط داستان رو به گونه‌ای ادامه بدن تا برای بینندگان قابل پیش‌بینی نباشه.

چهار اپیزود تا پایان فصل مونده.

برای دانلود زیرنویس، طبق معمول اینجا کلیک کنید

دکستر فصل هشتم اپیزود هفتم

هانا مک کی شخصیتی‌ست که این اپیزود از مجموعه تلویزیونی دکستر به اون تعلق داره. می شه گفت که دکتر ووگول به حاشیه رفته و بازگشت ناگهانی هانا همه چیز رو تحت تاثیر قرار داده. ضمن اینکه بعد از مدتی شاهد حضور هری نیز بودیم.

سئوال اینه که آیا روابط زک و دکستر پایه‌ای برای گسترش داره یا خیر؟ به شخصه زک همیلتون رو می تونم با میگوئل پرادو در فصل سوم سریال مقایسه کنم. ولی باید دید نویسندگان چه برای آینده نه چندان طولانی سریال دکستر در نظر گرفتن

امیدوارم لذت ببرید

زیرنویس اپیزود هفتم از فصل هشتم

دکستر فصل هشتم اپیزود ششم

نسخه‌های اینترنتی منتشر شده از دکستر امروز چندان با هم از نظر زمانی هماهنگ نیستند. به دلایلی موفق به دریافت نسخه 720p  هم نشدم. اما فکر می‌کنم یکی از دو ناشر EVOLVE و ASAP که زیرنویس‌ها رو با اونا هماهنگ کردم با نسخه‌های  720p سازگار باشند. به هر حال اگه نسخه‌های 720p  با این دو زیرنویس هماهنگ نبودن، به من اطلاع بدین تا نسخه هماهنگ شده رو تولید کنم. اگرچه فردا حتماٌ خودم چک خواهم کرد.

و اما در مورد داستان این اپیزود به دلایلی نمی‌شه چیز زیادی گفت. بحران دبرا به فراموشی سپرده شده و چیزهایی از گذشته زنده می‌شه که ... بگذریم. امیدوارم که لذت ببرید.

مثل همیشه اگه خواستین زیرنویس‌ها رو دانلود کنید از آدرس زیر استفاده کنید

دکستر فصل هشتم اپیزود ششم

دکستر فصل هشتم اپیزود پنجم

فصل پایانی سریال دکستر داره به میانه می‌رسه و همچنان چشم‌اندازی پایان ماجرا مبهمه. هنوز سئوالات زیادی برای پاسخ گفتن وجود داره و شخصیت‌ها به داستان اضافه می‌شن یا از داستان حذف می‌شن. دبرا مورگان هم مثل هوای بهاری تغییر احوال می‌ده. رقابت‌های کاری در پلیس میامی همچنان ادامه داره و البته جنایتکاران همچنان در این شهر به کار خودشون ادامه می‌دن. وقتی سریال دکستر تموم بشه ، برای من یکی که بسیاری از این شخصیت‌ها که در طول چند سال‌ اخیر با اونا آشنا شدیم و بهشون عادت کردیم، به نوعی زنده خواهند بود.

نظر شما دوستان در این مورد چیه ؟ تصویری که دکستر ایجاد کرده از ذهن پاک شدنیه؟

دانلود زیرنویس ایپزود پنجم