Monday, August 26, 2013

دکستر فصل هشتم اپیزود نهم



همه ما با اشتباهاتی زندگی می‌کنیم. بعضی اشتباهات کوچیک تاثیرات بزرگی در زندگی ما می‌گذاره و بعضاً مسیر زندگی رو به کلی تغییر می‌ده.
هیچکدوم از شخصیت‌های داستان دکستر هم از این موضوع مستثنی نیستند. دکتر ووگول، دکستر، دبرا ، کوئین و هانا  و شاید حتی ماسوکا! البته در مورد آخری نمونه‌ای رو یادم نمیاد
امروز کار ترجمه اندکی زودتر تموم شد. امیدوارم که از این اپیزود لذت ببرید.


برای دانلود به آدرس زیر مراجعه کنید

5 comments:

وحید said...

سپاس ... سپاس
وقتی شما زودتر ترجمه کنی، بالطبع من هم زودتر به دکستر میرسم! معماها و پیچیدگیهای داستان تمومی نداره، فکر نمیکنم احدی تونسته باشه این قسمت رو حدس بزنه، نویسنده ها در این روزهای آخر،(واقعا" حیف) برای سورپرایز کردن ما همه کاری میکنند
این دانیل آدم باهوش و سرسختیه، نمیشه به راحتی باهاش طرف شد، از طرفی این مامور فدرال هم بنظر آدم حیله گری میاد، بخصوص که آلووی هم کمکش میکنه، این آلووی هم از کردن دب ناامید شده و میتونه برای دکس و هانا باعث دردسر بشه
قبلا هم گفته بودم که چقدر دلم میخواد دکس و هریسون و هانا فرار کنند و برن آرژانتین، فعلا نقشه اش رو کشیدن، ولی اینکه بتونن این نقشه رو عملی کنن، خیلی سخته
دکتر ووگول دیگه داره قبول میکنه که نظریه اش در مورد دکس اشتباه از آب در اومده، همونجور که در مورد پسرش داره اشتباه میکنه
نکته بعدی اینکه من خیلی ازین اصطلاح دکس خوشم میاد
putting...on my table
دلم میخواد خیلی ها رو بذاره رو میزش

NavBas said...

منم از اینکه یه شخصیت باهوشتر از دکستر تو داستان باشه لذ میبرم.اگرچه این شخصیت دیر به داستان اضافه شده.و البته امیدوارم داستان یه پایان به یاد موندنی داشته باشه

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

سلام
ممنون بابت ترجمه
همیشه سعی میکنم با ترجمه شما این سریالو ببینم.

یه سوالی کسی فمید با چه برنامه ای دکستر کار میکرد برای مشخص کردن چهره دنیل؟

NavBas said...

تصور نمی‌کنم اون برنامه واقعی باشه
نرم‌افزارهایی که در سریال نشون داده می‌شه اغلب دموهای گرافیکی از نرم‌افزارهای تخیلی هستن.


البته نرم‌افزارهای تشخیص و تطبیق چهره وجود دارن که یه نمونه از اون در تایید چهره بن لادن استفاده شده بود.
من جستجو نکردم ولی شاید بتونید اطلاعات بیشتری ازش رو پیدا کنید.