Monday, December 17, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود دوازدهم

فصل هفتم دکستر با یک شروع به پایان رسید و آشنایی‌های قدیمی به فراموشی سپرده نشدند. کما اینکه به کریسمس نزدیک می‌شیم و دلایلی برای یادآوری برخی مفاهیمی وجود داره که در این اپیزود دکستر مورد بحث قرار می‌گیره. امیدوارم که از این فصل لذت برده باشید.
برای تولید یک فصل دیگه سریال دکستر قرارداد از قبل بسته شده و صحبت‌هایی هم از فصل نهم این مجموعه تلویزیونی وجود داره. امیدوارم که در پاییز آینده هم بتونم با ترجمه فصل بعدی به این پروژه ادامه بدم. البته اگه دنیا به پایان نرسیده باشه.




دوستانی که مایل به دریافت ترجمه اپیزود 12 هستند از این آدرس استفاده کنند

و دوستانی که مایل به دریافت کل اپیزودهای فصل هفتم هستند از این آدرس استفاده نمایند

Dexter - Seventh Season

Monday, December 10, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود یازدهم

کدها یا دستورالعمل‌‌های هری بزرگترین سرمایه‌های دکستر بودن. در این اپیزود نه تنها اثری از هری نمی‌بینید، بلکه اثری هم از کدهای اون نمی‌بینید. به نظر من فریب‌های متوالی ناشی از عدم پایبندی به این آموزه‌هاست. نه تنها دکستر بلکه یکی دیگه از چهره‌های داستان نیز از چهارچوب و چهره همیشه دوست داشتنی خودش دور شده. اگه بخوام نظرم رو در مورد این اپیزود بگم در یک کلمه می‌گم: تعجب آور....


اگه مایل به دانلود زیرنویس ترجمه شده این اپیزود بودین به آدرس زیر مراجعه کنید:
Dexter.S07E11.HDTV.x264-EVOLVE

Monday, December 3, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود دهم

  است؟ Dark Passenger سئوال:‌ آیا مسافر تاریکی بهترین بیان برای مفهوم
میشه گفت که دکستر در چالشی چندگانه قرار داره بدون اینکه خودش به همه ابعاد این چالش‌ها واقف باشه. ولی درسی که در این اپیزود بهش پرداخته میشه اینه که بسیاری از مفاهیمی که در نظر ما عقلانی جلوه می‌کنن در حقیقت مفاهیمی احساسی و تصوری هستند. شاید بسته به نوع پرورش خود از دوران کودکی شبه واقعیت‌هایی در ذهن ما شکل گرفته اند که در حقیقت "واقعیت" نیستند و زایده ذهن ما یا اذهان اطراف ما هستند.

به هر حال امیدوارم که از این اپیزود لذت ببرید
Dexter.S07E10.HDTV.x264-ASAP

Monday, November 26, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود نهم

تنها سه اپیزود دیگه از این فصل مونده.شاید بشه گفت که داستان این فصل تلفیقی از داستان‌های فصل‌های گذشته دکستر بوده.هانا من رو به یاد لومن می‌اندازه و آیزاک می‌تونه تکراری از میگوئل پرادو باشه. باید دید که در چالش پایانی فصل نویسنده‌ها چه چیزی رو برای بیننده‌ها آماده کردن



Monday, November 19, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود هشتم

همیشه در سریال دکستر سعی می‌شه که قطعه‌ای از فلسفه یا اخلاق در کنار داستان بیننده‌ها منتقل بشه که اغلب هم این قطعات اخلاقی عمیق، موثر و قابل ادراک برای بینندگانه. این اپیزود از دکستر آرژانتین نام داره و همانطور که خواهید دید معنایی عمیق‌تر از نام کشور آمریکای جنوبی رو به همراه خواهد داشت. 
قابل ذکره که این اپیزود دارای تعداد زیادی دیالوگ جذاب و زیباست. بقیه‌ش رو خودتون تماشا کنید. ولی اگه خواستید با زیرنویس ببینید می‌تونید به آدرس زیر مراجعه کنید


Monday, November 12, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود هفتم

شیــــمی نام اپیزود هفتم از فصل هفتم دکستر است. در برخی تداولات عمومی شیمی اشاره به تئوری‌هایی دارد که روابط عاطفی  انسان‌ها را بر اساس تعاملات بیوشیمیایی توجیه و تفسیر می‌کند.  اگر چه شاید همیشه این تعاملات کارساز نباشد و از حیطه دنیای ملایم شیمی بیولوژیک خارج شده و روابطی با چنان انرژی مخربی پدید آورد که نابودی را به همراه داشته باشد...
سئوال اینه که اگه شیمی با منطق یا "عدالت" در تضاد قرار بگیره کدام یکی غلبه می‌کنه؟ آیا این سئوالی که پاسخی به اون خواهیم یافت؟ 
برای دانلود همیشگی به جای همیشگی مراجعه کنید



Monday, November 5, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود ششم

فصل هفتم دکستر در حالی به نیمه راه می‌رسه که همچنان چالش‌های حل نشده یا نیمه حل‌ شده‌ای در پیش روی شخصیت داستانی مورد علاقه ما قرار داره. در عین حال احیای برخی از مشکلات فصل‌های پیش همیشه جذابیت خاصی در دکستر داشته. ضمن اینکه نماد‌سازی‌ها و استفاده از اسطوره‌های مختلف(از منیوتور نیمه گاو و نیمه انسان در لابیرنت جزایر کرت گرفته تا گل 
.شاهپسند) در این فصل جایگاه ویژه‌ای برخوردار است. برای دانلود ترجمه این اپیزود به آدرس همیشگی مراجعه کنید

 Dexter.S07E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

متاسفانه یه اشتباه در ذخیره کردن باعث شده بود که در نسخه آپلود شده قبلی چند دیالوگ آخر ترجمه نشده باشه. تصحیح کردم و مجدداً آپلود کردم . با پوزش....

Monday, October 29, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود پنجم

دبرا مورگان با بازی جنیفر کارپنتر شخصیت و نقش بسیار مهمی در جذابیت مجموعه تلویزیونی دکستر داره.  اما به نظر من نقش اون تا حدود زیادی تحت پوشش فوق ستاره شدن دکستر و بازیگر اون مایکل هال قرار گرفته. در هر حال دبرا این روزا بحرانی‌ترین روزهای زندگیش رو می‌گذرونه و سعی می ‌کنه با شرایط کنار بیاد.  اما آیا آمادگی مواجه با این طوفان رو داره؟ اگه دوست داشتین با زیرنویس این قسمت دکستر رو ببینید مراجعه کنید به:

Monday, October 22, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود چهارم

مغز مارمولکی یا بخش بدوی مغز تعیین کننده برخی رفتارهای غریزی نظیر ترس و خطر است. ولی گاهی این بخش هم دچار اشتباه می‌شه و عواقب رفتارهای اشتباه می‌تونه بسیار وخیم باشه. گاهاً پیش میاد که رفتارهای توهم آمیز مشکلاتی رو برای افراد زیادی ایجاد می‌کنن. اما داستان دکستر در این فصل از هیجان زیادی برخورداره. علیرغم انتقادهایی که به حذف بی‌هنگام برخی شخصیت‌ها در اپیزودهای این فصل می‌شه، ولی به لطف ابتکار عمل نویسندگان داستان هنوز جذابیت خودش رو حفظ کرده و دچار مشکل خیلی از سریال‌های دیگه نشده. ضمن اینکه ظهور یه دشمن مقتدر و قدرتمند تونسته نشون بده که دکستر هر چقدر که بخواد می‌تونه دشمن داشته باشه و مثل یه "آهنربا" حوادث رو به خودش جذب کنه. برای دریافت زیرنویس به آدرس همیشگی مراجعه کنید:



Monday, October 15, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود سوم

قفسی که دبرا برای دکستر ایجاد کرده شاید سخت تر از یک زندان متعارف باشه. بخصوص با توجه به چالش‌های مختلفی که از زوایای مختلف به دکستر وارد می‌شه. طبق معمول هر فصل شخصیت جدیدی هم به داستان اضافه می‌شه که قطعاً نقش مهمی در اپیزودهای آینده خواهد داشت. بیشتر از این توضیحی نمی‌دم و امیدوارم خوشتون بیاد....






Monday, October 8, 2012

دکستر فصل هفتم اپیزود دوم

و بالاخره لحظه‌ای که همیشه از اون هراس داشتیم فرا رسید. وقتی که نشه از لحظه‌ حقیقت فرار کرد چی پیش میاد؟
مطمئنم که علاقمندان سریال دکستر با نوعی اضطراب منتظر هستن ببینن چی می‌شه. به هر حال ترجمه زیرنویس سازگار با نسخه معمولی و نسخه 720pرو از جای همیشگی دانلود کنید:

Dexter.S07E02

Tuesday, October 2, 2012

دکستر - فصل هفتم - اپیزود اول

خب ترجمه دیشب به پایان رسیده بود اما ویرایشش کمی طول کشید.
فصل شروع عالی داشت و به نظر میاد دکستر داره با حداکثر سرعت وارد نه یک مشکل، بلکه مجموعه‌ای از مشکلات می‌شه.
تقریباَ شوکه کننده بود... بی صبرانه منتظر اپیزود دوم هستم 
امیدوارم که شما هم از تماشای سریال لذت ببرید:



Sunday, September 30, 2012

فصل هفتم دکستر

و بعد از ماه‌ها انتظار فصل هفتم دکستر تا ساعاتی دیگر در شبکه شوتایم نمایش داده می‌شود.
امیدوارم که بتونم این فصل رو هم با همون روال همیشگی ترجمه کنم.
به دلیل مشغله کاری فراوان نمی‌تونم قول ترجمه بروز و Real Time رو بدم. 
اما سعی می‌کنم هر جوری هست ترجمه‌ها رو پیش از پایان هفته در اختیار دوستان قرار بدم.

به امید یه فصل خوب و مهیج ...