گاهی اوقات زندگی چندان پیچیده میشه که نباید بشه. امروز وضعیت من بی‌شباهت به داستان این اپیزود از دکستر نبود(البته لومنش رو فاکتور بگیرید). مشکلات پیش‌بینی نشده از هر سو در کنار انجام یک ماموریت اصلی که همون ترجمه دکستر بود پیش اومد.
ولی تشخیص خواسته‌های واقعی تنها در گفتار جوردن چیس نیست. شناخت آنچه که می‌خواهیم باید در کنار تاثیر پذیری حداقلی از رویدادهای اطراف باشه تا در نهایت مثمر ثمر بشه.
مثل این زیرنویس که به هر حال آماده شد....
Dexter.S05E09.720p.HDTV.X264-CTU
Dexter.S05E09.HDTV.XviD-FEVER
و البته 4shared
ولی تشخیص خواسته‌های واقعی تنها در گفتار جوردن چیس نیست. شناخت آنچه که می‌خواهیم باید در کنار تاثیر پذیری حداقلی از رویدادهای اطراف باشه تا در نهایت مثمر ثمر بشه.
مثل این زیرنویس که به هر حال آماده شد....
Dexter.S05E09.720p.HDTV.X264-CTU
Dexter.S05E09.HDTV.XviD-FEVER
و البته 4shared
17 comments:
mer3000000 .. ali o sare vaght mesle hamishe .
vali alan ye nokte be nazaram resid ..
ghesmate 9 hast o dg in fasl ham dare be akharesh nazdik mishe . baz bayad 1 sal sabr kard :(
متشکرم Death Angel عزیز
البته باید دید که از فصل ششم خبری میشه یا نه
vayiiiiii .. dexter bayad 20 ta fasl bere .. :D albate man yadame ye bar khode Michael tooye ye mosahabe eshare hayi karde bood ke fasle 5 payani nist .. vaghean man hanooz nemitoonam be payanesh fekr konam .. ke gharare chi beshe .. yani doost naaram fekr konam .. albate doostani ke comic haro khoondan o migan daghighan dare hamoon ravand ro mire jelo ye chizayi goftan .. vali man samte comicesh ham nemiram .
agha in luman e akharesh ke goft daghonam kard :D daset dard nakone .
مشتری زیرنویست هستم.
keep going
سلام نوید جان
ممنون بابت زیرنویس، خدایی دکستر فقط با زیرنویس Navbas
راستی این قضیه فصل 6 تا حد زیادی قطعی، تو مصاحبه های مختلف گفته شده که این سریال فصل 6 هم خواهد داشت که جای بسی خوشحالی داره و البته اینکه نوید عزیز هم وقت داشته باشه و زیرنویس کنه که، خوشحالی دو چندان میشه.
راستی این بازیگر لومن تو یه مصاحبه قبل قسمت 8 گفته بود که رابطه اش با دکستر به بعد رمانتیک نمیره، ببینیم چی میشه تا آخر فصل! ;)
باسلام ؛ بسيار از زحمتي كه ميكشيد ممنون و يك تشكر ويژه هم از اينكه اينكار رو با كيفيت بالا و سرعت زياد انجام ميدهيد.
از ابراز لطف همه دوستان سپاسگذارم
در مورد فصل شش هم اظهاراتی شده
ولی خبر رسمی من نشنیدم
اگه خبری بشنوم حتماً اطلاع رسانی می کنم
مثل همیشه ترجمه افتضاح بود .دیر هم آپلود شد. بد خط هم بود.
ramin majboor nisti azinja zirnevis dl koni kheili narahati boro ba zirnevis eng bebin ke nayay ghoresho inja bezani.ajab adamayi peyda mishan.
شاهین عزیز
رامین از دوستان و از طرفداران پرو پا قرص دکستره که قبلاً هم به همراه یکی دیگه از دوستان یه تابلوی دکستر به من هدیه داده بود.
کامنت ایشون جنبه شوخی داره.
جالبه بدونید قوری چای هم اسم محله ایشونه:D
این رامین خجالت نمیکشه ؟؟؟ با اون فامیلی مزخرفش...
من که اخر ارزو بدل میمونم که اول سریال رو دان کنم بعد زیرنویسشو
خیلی با مرامی
آقا !
نکینید این کارو !
آقایی که همیشه شمالی .
بنده عاشق دکستر و آقا نوید هستم
این یک حرکت ناجوان مردانه بود.
: (
سلام مرسی از زیرنویسهای محشرت
به نظرم دکستر بهترین سریال دنیاست و آدم کلی چیز میتونه ازش یاد بگیره
راستی میشه فیلم شوالیه تاریکی برمی خیزد که سال 2012 قراره بیاد رو به امید خدا ترجمه کنی؟
سلام آقا شاهرخ
فیلمی که می‌گید قراره حداقل یک سال و نیم دیگه بیاد... تا اون موقع باید دید که چی میشه
سلام من فیلم walking dead رو هم نگاه میکنم ولی زیرنویش دیر میاد ای کاش از این آقا نوید زیاد بود که زیرنویسش کنه
Post a Comment