تاخیر در انتشار زیرنویس انگلیسی دکستر موجب شد که کار ترجمه و ویرایش مقداری بیشتر طول بکشه
زیرنویس‌های این اپیزود رو می‌تونید از این آدرس‌ها دانلود کنید:
Dexter.S05E10.HDTV.XviD-FQM
Dexter.S05E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE
و همچنین دوستانی که به 4shared علاقه دارن
اما در این اپیزود
مردی که چهره‌ش رو در عکس زیر می‌بنید باهوش تر از اونیه که به نظر میاد. به نظر میاد که دکستر بین دو دشمن باهوش گیر افتاده.
لیدی،جوردن و دکستر
آیا همیشه باید دکستر برنده بشه؟
زیرنویس‌های این اپیزود رو می‌تونید از این آدرس‌ها دانلود کنید:
Dexter.S05E10.HDTV.XviD-FQM
Dexter.S05E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE
و همچنین دوستانی که به 4shared علاقه دارن
اما در این اپیزود
مردی که چهره‌ش رو در عکس زیر می‌بنید باهوش تر از اونیه که به نظر میاد. به نظر میاد که دکستر بین دو دشمن باهوش گیر افتاده.
لیدی،جوردن و دکستر
آیا همیشه باید دکستر برنده بشه؟
8 comments:
دمت گرم نوید جون!!!
خودش الان دانلود کردم داشتم وبلاگت رو رفرش میکردم ببینم گذاشتی یا نه که دیدم مثل همیشه گل کاشتی
ممنون
سلام
واقعا خسته نباشی
دستت درد نکنه
سلام و دست مریزاد
ممنون دوست عزیز به خاطر وقت و حوصله ای که برای ترجمه ی این سریال فوق العاده می ذاری همیشه برام سوال بوده که بدونم این navbas
که مترجم سریاله کیه و الان خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم ...
کارت عالیه و امیدوارم همین جوری ادامه بدی
با اجازه ات وبلاگت رو لینک کردم
ممنون.
اول از همه باید تشکر کنم بابت زیر نویس های عالی شما که دکستر با ترجمه شما یک حال دیگه داره و یک سوال هم داشتم آیا دکستر توی فصل پنجم یعنی دو قسمت دیگه بسته میشه یا برای فصل ششم باید منتطر بود ببخشید سواد انگلیسی ام پایینه و اگر امکان داره یک نگاه به این فرمهای خارجی بکنید
با تشکر
سلام نوید جان
ممنون بابت زیرنویس،
ببینم دکستر تو این قسمت چه کرده! چی شده که جوردن باهوش شده!
با تشکر از همه دوستان، علیرضا، Dead Angel عزیز، مرد مرده که عکسای جالب وبلاگشون رو الان دیدم، عماد خان و محمد. تشویق‌های شما مایه دلگرمی منه و امیدوارم که بتونم این فعالیت رو ادامه بدم.
در مورد فصل ششم، هنوز خبر رسمی منتشر نشده یا حداقل من نشنیدم که منتشر شده باشه. چند خبر غیر رسمی از جمله مصاحبه آقای هال نشون می‌ده که تمایلاتی برای ادامه سریال در شوتایم وجود داره.
فکر می‌کنم تولید کنندگان تصمیم گیری در این مورد رو به بعد از انتهای فصل پنج موکول کردن
سلام نوید جان
اول بگم اگه ما یه تشکر کوچیک برای کار بسیار ارزشمندی که بدون هیچ چشمداشتی انجام میدی میکنیم، باید بگم این کمترین وظیفه ای که داریم
بعدشم باید بگم، عجب قسمتی بود! مخصوصا 15 - 20 دقیقه آخرش و یک جمله دکستر که گفت " هنوز هم مواجهه با عمق شرارت موجود در دنيا براي من همانند يک شوک به نظر مي‌رسه "
و اینکه حدسم درست بود، بالاخره با وجود کصاحبه ای که جولیا استایلز ( بازیگر نقش لومن ) کرده بود وگفته بود رابطه اش با دکستر به بعد دیگه ای غیر از رابطه عادی نمیره، رفت و اینجا باید گفت:
امکان داره فصل بعدی زوج دکستر رو داشته باشیم؟! ( DexterWomen )
سلام اقا نوید.یک دنیا ممنون برای ترجمه های عالیتون از دکستر.سه تا تیم مختلف همزمان کار ترجمه اپیزودای دکستر انجام میدن.مال شما اگرچه دیرتر از همه اماده میشه ولی کیفیتش عالیه.بازم ممنون
Post a Comment