برخی از دوستان ظاهراً مشکلات زیادی با هماهنگ سازی زیرنویس‌ها دارن
بخاطر همین یک راهنمای مختصر در مورد نحوه هماهنگ کردن زیرنویس‌ها با استفاده از نرم‌افزارهایی چون subtitle workshop و Vobsub تهیه کردم
این متن مصور رو می‌تونید از این آدرس دانلود کنید
با این روش می‌تونید هم زیرنویس‌های تحت فرمت srt و هم نسخه‌های sub/idx را با فایل ویدئویی به سادگی هماهنگ کنید
همچنین سه اپیزود اول فصل چهارم نسخه Blu-ray Edition رو به همین روش هماهنگ کردم که دوستان می‌تونند اونا رو از اینجا دانلود کنن
تصور میکنم هماهنگسازی زیرنویس‌ها به این روش زمان بسیار کمتری می‌بره تا دنبال نسخه‌های هماهنگ گشتن
امیدوارم که مشکل حل شده باشه
پانوشت
نسخه PDF فایل آموزش هماهنگ سازی زیرنویس را از اینجا دانلود کنید
بخاطر همین یک راهنمای مختصر در مورد نحوه هماهنگ کردن زیرنویس‌ها با استفاده از نرم‌افزارهایی چون subtitle workshop و Vobsub تهیه کردم
این متن مصور رو می‌تونید از این آدرس دانلود کنید
با این روش می‌تونید هم زیرنویس‌های تحت فرمت srt و هم نسخه‌های sub/idx را با فایل ویدئویی به سادگی هماهنگ کنید
همچنین سه اپیزود اول فصل چهارم نسخه Blu-ray Edition رو به همین روش هماهنگ کردم که دوستان می‌تونند اونا رو از اینجا دانلود کنن
تصور میکنم هماهنگسازی زیرنویس‌ها به این روش زمان بسیار کمتری می‌بره تا دنبال نسخه‌های هماهنگ گشتن
امیدوارم که مشکل حل شده باشه
پانوشت
نسخه PDF فایل آموزش هماهنگ سازی زیرنویس را از اینجا دانلود کنید
17 comments:
that's awesome, I owe you one Navid, thanks for your time.
سلام..... من الان قسمت 6 فصل 4 دکستر رو نگاه می کنم. خواستم از زحمات شما در زیر نویس کردن این سریال محبوب تشکر کرده باشم
ممنون :)
در ضمن ایا حذف وبلاگ قبلی تان در ورد پرس دلیل خاصی داشت؟
به خاطر لینک دادن به سایت EZTV وبلاگ قبلی از سوی WordPress بسته شد
با تشکر فراوان از آقا نوید عزیز
بسیار مطلب مفید و کاربردیی بود
موفق باشی
یادمه یکی میگفت انجام این کار بیشتراز 3 دقیقه وقت نمی بره.
یادمه همون نفر گفت یه سایت بزنیم توش کنترل تلویزیون بفروشیم !
آقا نوید ممنون از راهنماییتون
نوید جان ضمن خسته نباشید به شما
لینک راهنمای که معرفی کردی برای ورک شاپ و ... با ورد 2010 یا 2007 تایپ و ذخیره شده ممکنه برای من و یا سایر دوستان با ورد 2003 مجددا اپلود کنی پیشاپیش تشکر میکنم
نسخه PDF اضافه شد
نوید جان یک دنیا تشکر و سپاس
Exercise can help to avoid menopause weight gain and reduce
other risks including osteoporosis, heart disease, and arthritis.
We know because they have done so for millions of other people.
' Being physically active can promote good mental health and help you to manage stress, anxiety and depression.
Check out my blog post - fitness tips and workouts
Laughter is a best solution of fear, anger and boredom.
They are no different than us, as people who are loved and cherished by thier families.
Music: My - Space is indeed the friend of music, but it has close ties with the independent artists, who make up for what they lack
in record contracts and money by being My - Space-strong, building a strong
fan base and creating loyal street teams, which then take on
a lot of the advertising on the band's behalf.
My page ... funny pictures and sayings about deltona fl
Also see my web page :: really funny pictures and cartoons
To subscribe, visit the magazine's web site and click on their 'subscribe' button. I spent hundreds of dollars trying to find that "quick fix" or magic solution that would have allowed me to drop the desired pounds and have the perfect body. This can be achieved by adding more weight, increasing the number of repetitions, or by adding on additional sets.
my blog :: click the next post
Also see my page: http://fitnesstipsonly.wordpress.com/2012/03/01/straightforward-recommendations-to-maintain-your-workout-routines-working-for-you/
I've been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.
Also visit my website: Biotechnology Today
Many websites are involved in the funny picture concept and they include the cat playing with the plaything or with the trainer.
Regardless, to locate quality photos like this try the following.
So, to overcome this situation and to remain in a
positive mood laughter therapy is the best solution which can be done by various ways by watching funny movies,
by downlaoding some funny pictures or by doing chit chatting
of funny text with your dear freinds.
Feel free to visit my weblog - funny pictures and sayings about deltona fl
If you have a website, you can use Google Trends for your website traffic to increase as
well. The effects of what they see, read and hear are having a devastating affect on
our society today. Committee on Gulf War and Health: Health Effects of Serving in the Gulf War, Update
2009.
Take a look at my web site; Latest Daily News
Hi to every body, itís my first pay a quick visit of this web
site; this blog contains awesome and really fine
data in favor of readers.
Here is my website; fitness tips women
Far too many children become the victims of abuse,
neglect, or abandonment and then sadly, often they become wards of the
court who will eventually determine their fate. We realize that we don't need to listen to outside authorities; we are not guided by our internal authority. You can only visit once a day and there is no guarantee that you will get anything from it but as I always say, free is free.
Also visit my web-site :: www.miamorebg.com
Hello! I could have sworn Iíve been to this web site before but after going through
many of the posts I realized itís new to me.
Anyways, Iím certainly delighted I came across it and Iíll be book-marking it
and checking back regularly!
Also visit my weblog - pros and cons of biotechnology and genetic engineering
Post a Comment