Friday, October 28, 2011

دکستر، فصل شش، اپیزود سوم و چهارم


خب هنوز شرایط به حالت نرمال برنگشته و وقت و دسترسی محدودی به اینترنت دارم
اما به هر حال سعی کردم ترجمه این دو اپیزود رو هم انجام بدم
امیدوارم که مد نظر دوستان قرار بگیره.
اما می‌شه گفت این فصل از دکستر چالش‌هایی رو مطرح می‌کنه که مورد توجه بسیاری از افراد در این روزهاست.
چهره دوگانه مذهب و سئوالاتی که هرگز پاسخ قطعی نخواهند یافت. و ارجاعت مکرر به بخش‌های جنجالی از مسیحیت که در سایر ادیان ابراهیمی نیز مصداق دارد.
امیدوارم که از ترجمه‌ها خوشتون بیاد:




دکستر، فصل شش، اپیزود سوم و چهارم

خب هنوز شرایط به حالت نرمال برنگشته و

Friday, October 14, 2011

دکستر فصل شش اپیزود دو


دوستان با عذرخواهی از شما بخاطر تاخیر در این ترجمه
متاسفانه به دلیل مشغله کاری تنها امروز موفق به دیدن و ترجمه این اپیزود شدم
و البته در طی هفته آینده حتی دسترسی به اینترنت هم نخواهم داشت
ترجمه‌های اپیزود سوم رو مطمئن نیستم که کی بتونم انجام بدم و منتشر کنم
ولی امیدوارم که از دو هفته دیگه کمی کارها روی روال بیافته و بتونم ترجمه‌ها رو با تاخیر کمتری منتشر کنم
به هر حال برای اپیزود دو

Friday, September 30, 2011

فصل ششم


خب باید بگم که روزهای انتشار دکستر در این فصل منطبق شده با تراکم کاری من و احتمالاً باید کار ترجمه‌ها رو تا آخر هفته‌ها به تاخیر بندازم. ولی در هر حال سعی خواهم کرد که در صورت امکان ترجمه رو با کیفیت بهتری انجام بدم. ضمن اینکه ممکنه برای دو هفته‌ای در خدمت دوستان نباشم.
در هر حال فصل جدید ظاهراً با مجموعه جدیدی از عوامل داستانی شروع می‌شه و حداقل در شروعش نشانی از موضوعات نیمه رها شده فصل قبلی به چشم نمی‌خوره.
زیرنویس نسخه پیش‌انتشار یافته دکستر رو از آدرس زیر دریافت کنید

Dexter S06 E01


زيرنويس هماهنگ با نسخه
Dexter.S06E01.HDTV.XviD-ASAP.[VTV]

Monday, December 13, 2010

دکستر، فصل پنجم، اپیزود دوازدهم


و بدین ترتیب فصل پنجم دکستر هم به پایان رسید
در مورد این اپیزود صحبت ها رو به کامنت‌ها می‌سپریم
خوشحال می‌شم اگه نظرات دوستان رو در مورد این فصل بدونم
برای دانلود زیرنویس‌ها از آدرس‌های زیر استفاده کنید


Dexter.S05E12.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU


Dexter.S05E12.HDTV.XviD-FQM



4shared




همچنین دوستانی که مایل هستن تمام زیرنویس‌های این فصل رو با هم دانلود کنن از این آدرس زیر استفاده کنن
شامل زیرنویس‌های نسخه‌های HD و 720p


Dexter.S05-all Episodes


All Episodes in 1 file - 4shared

Monday, December 6, 2010

دکستر، فصل پنجم، اپیزود یازدهم


به نظر شما چرا خبری از هری و آموزه‌های اون در این اپیزودهای دکستر نیست، آیا لومن هری رو از ضمیر ناخودآگاه دکستر به حاشیه رونده؟ و در این صورت آیا همانند اپیزود پایانی فصل چهار باید منتظر "اتفاق بزرگ" باشیم
در هر حال، پیشنهاد اکید می‌کنم که از دیدن پروموی اپیزود نهایی فصل خود داری کنید

Dexter.S05E11.HDTV.XviD-FEVER


Dexter.S05E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE

و 4shared

Thursday, December 2, 2010

فصل ششم دکستر


پیش بینی می‌شد که با توجه به موفقیت بیش از انتظار مجموعه تلویزیونی دکستر، شوتایم ساخت فصل ششم را هم در دستور کار قرار دهد. بر طبق اخبار نیمه رسمی شوتایم بزودی رسماً سفارش ساخت فصل ششم دکستر را اعلام خواهد کرد. اپیزود پخش شده یکشنبه شب این مجموعه بیش از 2.5 میلیون ببینده از شبکه کابلی شوتایم را به خود جلب کرد که این میزان 43 درصد بیش از اپیزود آغازین فصل پنجم بوده و ظاهراً این افزایش بینندگان از سوی مدیران شبکه به عنوان موفقیت این مجموعه تلقی شده است.
در هر حال انتظار می‌ره خبر رسمی فصل ششم دکستر در طی هفته آینده از سوی شبکه شوتایم اعلام بشه.